Anerkennung ausländischer Urteile in der Türkei

Vollstreckungsvoraussetzungen und Übersetzungsqualität – zwei typische Blocker.

Ausländische Titel brauchen in der Türkei Anerkennung oder Vollstreckbarerklärung. Fehlende Apostille oder schwache Übersetzung wirft zurück.

Rechtskraft im Ursprungsstaat

Nicht rechtskräftige oder noch angefochtene Titel scheitern oft. Zuerst muss der Stand im Ursprungsland klar sein.

Das türkische Gericht prüft ordre public und Zuständigkeit – nicht abstrakt, sondern am konkreten Fall.

Beeidigte Übersetzung und saubere Zustellunterlagen sind kein Anhang, sondern Kern.

Schlagwörter

Gründungspartnerin

Arbeitet zu Unternehmensstrukturierung und Investitionsmandaten Türkei–Deutschland. Sagt Mandanten früh auch, was nicht geht.

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.

Unser erfahrenes Team bietet Ihnen strategische und praxisnahe Lösungen für Ihre Geschäfte zwischen der Türkei und Deutschland.