Yabancı kararın Türkiye’de işe yaraması için tanıma veya tenfiz gerekir. Eksik apostil veya zayıf çeviri, işi başa döndürür.
Kararın kesinleşmesi
Kesinleşmemiş veya temyizde olan kararlar çoğu zaman işlemez. Önce menşe ülkedeki durum netleşmeli.
Kamu düzeni ve yetki
Türk mahkemesi, kararın kamu düzenine aykırılık ve yetki yönünden incelenmesini yapar. Bu soyut bir formül değil; somut dosyaya bağlıdır.
Çeviri ve tebligat izi
Yeminli çeviri ve usulüne uygun tebligat belgeleri eksikse dosya uzar. Bunlar ‘ek’ değil, esas parçadır.
Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık niteliğinde değildir.